文章指出，全球最大的多家石油公司正在计划出售大量原油资产，而中国企业也准备抓住这个机会购置这些待出售的资产。数据供应商Dealogic的数据显示，2013年以来，中国最大的三家石油公司，中石油、中石化以及中海油已经在传统石油和天然气资产的海外收购中花费320亿美元。

    由于很难在北美地区以外出售，曾经是中国能源巨头海外收购行动中最受青睐资产的页岩天然气和油砂资产正在失去它们的吸引力。会计师事务所巨头德勤的管理合伙人，石油和天然气业务全球主管阿迪-克拉夫（Adi Karev）说，“当中国石油公司开始考虑将这些非传统天然气运送回中国的能力时，会发现这并不是很容易。现在它们希望购买传统的石油和天然气资产，因为相比非传统燃料，它们能够更容易更快速的生产。”

    同样是来自Dealogic的数据显示，从2008年开始，中国公司投入超过440亿美元购买石油和天然气资源，特别是在美国和加拿大的页岩天然气和油砂资产。收购海外的页岩油气资产被视作获得西方国家相关技术的一条捷径，被认为具有全球最大页岩天然气储量的中国需要这些技术来进行开发。

    和加拿大或者美国的大规模开发不同，中国的页岩天然气储量几乎没有被开采。绝大多数在中国的页岩天然气储量位于偏远地区，没有进行开采所需要的大量水资源，而且中国也缺少可以在现代安全标准下进行这类天然气开采钻探的承包商。

    油砂是一种沙粒和焦油状重质原油的混合物，页岩天然气则是位于岩层内的天然气。先进的技术使得这类非传统燃料可以被开采，帮助北美的能源产量在过去几年飙升。作为对页岩天然气开发的一次高调涉足，中国国有的中海油出价151亿美元收购了加拿大的尼克森公司，在2月完成的这笔交易是中国有史以来规模最大的海外并购交易。

    不过2013年以来，中国公司开始专注在南美，非洲以及中东进行对传统石油和天然气资源的收购。中国最大的石油生产商中石油一直是中国能源巨头中最积极进行海外资产收购的。2013年以来，中石油已经花费190亿美元用于资源收购，对象包括了巴西国家石油公司在秘鲁的石油和天然气资产，意大利埃尼集团在莫桑比克离岸天然气田的资产，相当于2012年全年的56亿美元开支的三倍以上。

    而在另一方面，荷兰皇家壳牌和英国石油公司这样的全球性巨头正在将传统燃料资产进行出售。从2010年的深水地平线平台爆炸事故导致墨西哥湾的污染之后，英国石油公司已经出售超过600亿美元资产。在大型石油公司在全球范围收缩战线的时候，来自中国的公司反而积极增加海外的传统燃料产量。

    律师事务所西德里-奥斯汀的合伙人，中国能源事务专家汤姆-迪甘（Tom Deegan）说，“中国公司在北美的页岩天然气交易数量大幅减少。”

    但是有分析认为，对页岩天然气和油砂资源收购交易的减少趋势不会是永久的，美国应该还是在中国能源巨头们的视线之内。美国和加拿大正在试图从天然气的净进口国转型为净出口国，已经批准了多个向包括中国在内，亟需天然气资源的亚洲国家进行出口的液化天然气出口项目。但是其中多数基础设施都还处在开发阶段，还需要数年时间才会开始运营。

    汤姆-迪甘说，“中国的石油和天然气公司将会参与页岩业务的其他方面，从运输和服务方面进行参与，他们需要获得油气田开发和能源运输方面的专业知识，将会特别希望从美国方面得到这些帮助。”