一、项目背景

　　 中国节能融资项目（CHEEF）是中国政府与世界银行及全球环境基金合作开展的完善我国节能融资市场化机制和体系、加强政府有关部门节能政策实施能力建设的项目。本项目旨在提高我国重点用能行业大中型企业的能源利用效率，减少温室气体排放。项目内容包括两方面:（1）利用世行贷款通过转贷银行开发可持续发展的节能贷款业务,支持重点用能行业的大中型企业节能技术改造。中国进出口银行和华夏银行作为本项目世界银行节能贷款的转贷银行，同时配套同等规模的内资贷款，向企业提供技术援助和节能贷款，推动企业开展节能技术改造。并以此为示范，引导其它银行进入节能贷款业务，促进我国节能金融市场的形成和节能融资制度建设。（2）利用GEF赠款，一是加强银行节能贷款业务能力建设，主要内容包括项目市场开发、项目设计、风险评估、技术支持、能力建设等方面；二是支持国家节能政策执行能力建设，主要内容包括通过援助十大重点节能工程示范项目、建立国家节能中心、节能规划评估及节能专题调研，以加强政府执法能力建设，推动企业大力开展节能活动。

　　 本项目将于2008年7月份正式生效，项目执行期五年。为加强项目的宣传和推广，同时为增进与各有关政府部门、项目实施单位、项目示范、推广单位，以及其它国际合作项目的交流与合作，本项目管理办公室(以下简称：项目办)将进行网站和电子邮箱系统建设和维护。

　　 二、本项工作的目标

　　 1、设计、建设和维护本项目网站。根据项目办的要求进行网站设计、建设和维护。项目办持有本合同下全部设计和建设的产权。在与项目办就网站结构和设计进行示意性的概念进行全面讨论后，IT公司开始设计、建设网站。在项目执行的5年期间，IT公司将提供网站更新服务。网站将满足以下设计原则：(1)专业、形象美观大方；(2)信息准确；(3)用户友好形式；(4)采用快速查询方式建立向公众宣传CHEEF项目的平台。

　　 2、为项目办工作人员10人和访问者提供可靠的、容量充足的Email邮箱系统。

　　 3、维护网站和Email邮箱。

　　 三、本项工作的任务和职责

　　 （一）总体任务和职责：

　　 1、设计、建设和维护CHEEF项目网站（包括中文版和英文版）；

　　 2、为项目办工作人员和访问者提供可靠的Email邮箱系统服务。

　　 （二）具体任务1：网站建设和维护

　　 1、根据项目办要求，设计CHEEF网站（中、英文）结构、功能和整体效果；

　　 2、提供自助管理界面及动态添加/更新/审批发布/存档保存及修改、删除功能；

　　 3、提供中英文对照系统支持；

　　 4、网站栏目包括：项目介绍（项目简介、管理机构、PMO团队）、相关新闻、相关政策、项目动态、采购信息发布、节能贷款经验推广、简报、相关链接（不超过10个网址）、下载系统、联系方式等，并可根据需求增加新栏目；

　　 5、高速对外宽带；

　　 6、首页1个，内页20页以内,动态生成页面不限；图片处理30张以内,后台上传图片数量不限；

　　 7、具有计数器、搜索引擎、留言板各一个，以及信息发布系统和FLASH动画效果；

　　 8、在Google、Baidu、Yahoo、sohu、sina、163等搜索引擎登录；

　　 9、系统安全保护和病毒预防；

　　 10、网站存续并维护5年。

　　 （三）具体任务2：建设和维护Email邮箱系统

　　 1、提供可靠的、充足的企业Email邮箱能力；

　　 2、维护Email邮箱系统，确保其正常工作。

　　 四、交付成果

　　 1、提交网站设计；

　　 2、网站建设完成并交付，网站可正常运行，提交网站使用说明书；并提供培训，使项目办有关人员可自主添加、更新中、英文文本、图片内容等；

　　 3、在项目执行5年期间，网站如出现问题，做到随叫随到；每年/半年定期更新、维护网站一次。

　　 五、对承担单位要求

　　 承担本项工作的单位或公司应具备以下能力：

　　 1、具有合法资质的专业IT公司，有承担国际项目网站、管理信息系统工作的能力；

　　 2、IT公司人员应具备专业的设计团队，丰富的网络开发经验；

　　 3、熟悉软件、硬件的开发设计；

　　 4、承担过类似工作，并有过成功的经验将做为很重要的评选依据；

　　 5、被选公司应是北京本地公司，并有固定的工作环境和员工；

　　 6、良好地中英文表达能力。

　　 六、提交方案

　　 项目办现面向社会公开聘请专业开发网站及管理信息系统的单位或公司，有意承担本项工作的单位或公司请于2008年6月15日18：00之前通过电子邮件向项目管理办公室提交单位或公司的中英文资质证明（包括公司简介、之前承担过的有关工作内容、主创人员的资历等）。我们将从中挑选一家最适合的公司实施本项工作。

　　 注：CHEEF项目办将按照《世界银行借款人选择和聘请咨询顾问指南》（2006年10月版）中的条款，及世界银行要求的选择程序对申请单位进行选择。

　　

　　中国节能融资项目管理办公室

　　2008年5月27日

　　

　　 联系人: 李维国，张军

　　 电子邮件: pmo@cecic.cn

　　 联系电话：62231371,62237382